Arriver à Dublin
8 dictons courants qui vous aideront à vous intégrer lors de votre visite à Dublin
Il existe de nombreux mots en Dublinese (le nom de la marque différente de l'anglais parlé par un Dubliner) qui ont des significations très différentes dans la langue anglaise. Si vous n'avez jamais parlé à un Dubliner auparavant, vous n'avez peut-être pas la moindre idée de ce dont il parle ... cela devrait vous aider!
C'est quoi l'histoire?
Pas quelque chose que vous demandez juste avant l'heure du conte, mais une question lorsque vous demandez à quelqu'un ce qui se passe. Un terme plus connu dans tout le pays pour cela serait «Quel est le craic?
Je vais les prises
Si jamais vous entendez quelqu'un de Dublin dire cela, cela ne signifie généralement pas qu'ils partent chez leurs amis Jack, mais aux toilettes. Si vous le remarquez également, il n'est pas rare du tout qu'un Dubliner supprime également le «vers» d'un mot. Que pouvons-nous dire que cela permet de gagner du temps lorsque vous avez vraiment besoin d'aller aux toilettes?
Un Auld
Un nom qu'un Dubliner utilise pour décrire une femme plus âgée comme «tu connais l'Auld qui travaille dans les magasins? Vous pouvez également décrire la mère d'une personne comme étant sa mère: `` Ma petite, la vôtre, etc.
Scarlet pour toi
Une nuance de la couleur rouge? Pas tout à fait, si quelqu'un est écarlate dans cette belle ville, cela signifie généralement qu'il est embarrassé. Scarlet pour vous signifie que quelqu'un devrait être gêné ou je suis écarlate signifie que je suis gêné par quelque chose.
Lève-toi de ça
«Lève-toi de ça» ou prononce «Lève-toi outta da», ou «Gerr'up outta dat!» car à Dublin, nous gagnons du temps en prononçant nos sons «th» comme un son «d» et en laissant tomber le t. Quelque chose que vous dites à quelqu'un quand vous ne croyez pas ce qu'il dit.
C'est Banjaxed
Un dicton typique de Dublin qui signifie qu'il est cassé ou en mauvais état. Par exemple, «le téléphone est cassé» en Dublinese serait «le téléphone est banjaxé».
C'est mortel
Vous pensez probablement que je connais celui-ci, cela ne peut être autre chose que quelque chose de dangereux enfin non à Dublin «c'est mortel» signifie «c'est excellent». Certains Dublinois peuvent également utiliser le terme irréel.
Les guides DoDublin City Tour sont tous nés et ont grandi à Dublin. Faites le tour et écoutez tout le jargon de Dublin dont vous aurez besoin!
Malheureusement, chaque visite doit prendre fin. Battez les taxis de Dublin jusqu'à l'aéroport sur l' Airlink Express 747 ou 757 - Deux itinéraires qui traversent la ville de Dublin et vous y emmènent le plus rapidement via le tunnel de Dublin.
Autres articles du blog de Dublin:
Groupes de Dublin - Visitez Dublin pour voir où la musique est née!
Meilleures sorties en famille à Dublin
