Nathanna
úsáideacha as Gaeilge
Dia Dhuit. Conas atá tú?
Dée-ah wit. Kunas ah-thaw freisin?
Is bealach deas i gcónaí é chun comhrá a thosú nuair a chiallaíonn sé “Haigh. Conas atá tú?”.
Slán go fóil.
Searrach guh slawn.
Is deas i gcónaí a rá le do thiománaí agus tú ag teacht den bhus go gciallaíonn sé seo “slán leat go ceann tamaill”.
Cad is ainm duit?
An bhfuil trosc an-um dit?
Ciallaíonn sé seo “cad is ainm duit” agus is é an freagra go simplí “….. is ainm dom”.
Go raibh míle maith agat
Is dóigh liom go bhfuil rud éigin ann.
Bealach chun buíochas a ghabháil le do thiománaí tar éis turas iontach.
An bhfuil sé ag cur baistí?
An mbeidh uibheacha Shay Cur Bosh-Tee agat?
Is gnách gurb é an freagra ar an gceist seo ná Tá, rud a chiallaíonn tá. Ciallaíonn an cheist “an bhfuil sé ag cur báistí?”.
An bhfuil cead agam dul go dtí an leithreas?
An mbeidh rud éigin dull go deo ar an taobh eile den scéal?
Is é an téarma is mó a úsáidtear i nGaeilge agus is cosúil go bhfuil aithne ag gach duine air ná “an féidir liom dul go dtí an leithreas?” Abair é seo le do thiománaí más mian leat do stad a bhaint amach beagán níos tapúla.
Póg mo thóin.
Maith thú.
Rud a fhoghlaimíonn go leor cainteoirí nach cainteoirí dúchais iad go dian, má deir tú é seo le cainteoir Gaeilge bí cinnte go leanfaidh tú é!
Tá mé ar muin na ceoil.
Leá may air mwin nah mwik-ah.
Abair é seo le duine Éireannach má tá am maith agat. Ciallaíonn sé go bhfuil áthas orm ach aistrítear go díreach é go "Táim ar mo dhroim".
Go n-éiríonn leat.
Guh ny-ree ar leá lat.
Rud le rá nuair is mian leat ádh mór a ghuí ar dhuine.
Is tusa mo ghrá.
Tá sé ró-ghráin.
Ciallaíonn an frása seo gur tusa mo ghrá, d'fhéadfadh sé a bheith úsáideach ar eagla go mbuailfeá le buachaill deas nó caillín deas as Baile Átha Cliath.
Nach bhfuil sin go deas?
Cnag an mbeidh Shin Guh Jass?
Ciallaíonn sé seo “nach deas é sin?” Rud a d’fhéadfá a rá go minic ar ár dturas agus tú ag féachaint ar an ailtireacht álainn ar fad atá le tairiscint ag Baile Átha Cliath.
Tír gan teanga, tír gan anam.
Imithe go tobann, imithe go tobann.
Seo ráiteas a úsáideann cainteoirí Gaeilge ar fud na tíre chun bród as a dteanga a léiriú. Aistrítear go díreach é mar thír gan teanga, tír gan ainm.
Léim ar bord ár dTuras Bus Oscailte agus foghlaim go leor focal agus frásaí riachtanacha eile sa Gaeilge. Ceannaigh Anois!
Ag dul go Aerfort Bhaile Átha Cliath? Buaigh na tacsaithe lenár nAistrithe Aerfoirt! Cuir in áirithe anois agus sábháil lenár lascaine ar líne.
Teanga Bhaile Átha Cliath - luí isteach - 8 Seanfhocal Bhaile Átha Cliathach
Na Laethanta Teaghlaigh is Fearr i mBaile Átha Cliath
Amhráin Bhaile Átha Cliath is Cáiliúla