Frases
úteis como Gaeilge

barman chatting with people

Dia Dhuit. Conas atá tú?

Dee-ah, idiota. Kunas ah-degelo também?
Significando simplesmente "Olá. Como vai?", é sempre uma ótima maneira de começar uma conversa.

bus driver sitting down at drivers seat and is waving

Slán go fáill.

Potro Slawn guh.
É sempre bom dizer ao seu motorista quando você está saindo do ônibus que isso significa "adeus por enquanto".

two male's wearing green hats outside the bus

Cad é ainm duit?

Bacalhau é um-um dit?
Isso significa "qual é seu nome" e a resposta é simplesmente "... é ainm dom".

School kids picture, thank you

Vá raibh mile maith agat

Guh rev meel-ah moh ag-ut.
Uma forma de agradecer ao seu motorista após um ótimo passeio.

two people on bridges of dublin walking tour, dublin ireland

An bhfuil sé ag cur baistí?

Em que Shay Egg Cur Bosh-Tee?
A resposta para isso em Dublin geralmente é Tá, que significa sim. Traduzida, a pergunta significa "está chovendo?".

Bus tour driver smiling

Um bhfuil cead agam dul go dtí an leithreas?

Em que vontade cyad ag-um maçante guh dee em leh-ress?
O termo mais usado em irlandês que todo mundo parece conhecer significa "posso ir ao banheiro?". Diga isso ao seu motorista se quiser chegar ao seu ponto um pouco mais rápido.

ghostbus kids actors with scary faces

Póg mo thóin.

Pougue muh hone.
Algo que muitos falantes não nativos aprendem com dificuldade. Se você disser isso a um falante de irlandês, corra atrás!

two people wearing green jackets posing outside a bus

Tá mé ar muin na muice.

O degelo pode ser arejado mwin nah mwik-ah.
Diga isso a um irlandês se você estiver se divertindo. Significa "Estou encantado", mas a tradução direta é "Estou nas costas do porco".

Go néirí an t-ádh leat.

Guh ny-ree no degelo lat.
Algo para dizer quando você quer desejar boa sorte a alguém.

people posing for photo in dublin

É tú mo ghrá.

É muita grama.
Esta frase significa que você é meu amor, ela pode ser útil caso você conheça um belo buachaill (menino) ou uma bela caillín (menina) de Dublin.

DoDublin Meet&Greet helping visitor

Nach bhfuil sin go deas?

Knock will shin guh jass?
This means “isnt that nice?” Something you could say a lot on our tour while seeing all the beautiful architecture Dublin has to offer.

musicians take a break

Tír gan teanga, tír gan anam.

Teer foi chon-gah, teer foi an-um.
Esta é uma citação usada por falantes de irlandês em todo o país para demonstrar orgulho de sua língua. Ela pode ser traduzida diretamente como "um país sem língua é um país sem nome".

Embarque no nosso passeio de ônibus aberto e aprenda muitas outras palavras e frases essenciais em irlandês. Compre agora!

Vai para o Aeroporto de Dublin? Evite os táxis com nossos traslados! Reserve agora e economize com nosso desconto online.

Dublin Lingo - encaixe-se - 8 ditados de Dublinenses

Melhores passeios em família em Dublin

Músicas mais famosas de Dublin

Esportes em Dublin

Boates de Dublin

Dublin à noite

As melhores bandas de Dublin

X
By clicking 'Accept all', you agree to the storing of cookies on your device to deliver and maintain our core websites services, analyse site usage and assist in our marketing efforts including advertising personalisation. Choose 'Manage Cookies' to pick specific cookies you're okay with or to change your preferences. Click to review our Privacy Policy and Cookie Policy
Accept All Manage Cookies ?